رقص خیابانی زن جوان در مستی، از جنجال رسانه‌های ضد انقلاب تا اعتراف